Белый вереск

«Белый вереск» Жаклин Рединг читать онлайн – страница 1

Воображение связывает нас с потерянными сокровищами, но именно потери подхлестывают наше воображение.

Посвящается Хилари Росс — за то, что она помогла раскрыть и развить мои способности. Спасибо.

Октябрь 1793 года

Инвернессшир, Шотландские горы

— Какого черта, почему так долго?

Повитуха, склонившаяся над распростертым женским телом, раздраженно покосилась на дверь. Даже сквозь толстые деревянные стены чувствовалось, что говоривший вне себя от ярости.

«Дьявол», — нахмурившись, подумала она и вновь повернулась к молодой роженице, в муках корчившейся на высокой кровати. Но ничего не ответила мужчине, поджидавшему в соседней комнате.

Однако ее молчание, кажется, лишь еще больше разъярило его.

— Да я бы уже давно вытащил эту козявку ручкой от кастрюли! — заорал он. Прошло мгновение, и мужчина с силой забарабанил кулаками в дверь. — Ты слышишь меня? Ты, шотландская колдунья! Заканчивай побыстрее, иначе я сам этим займусь!

«Только попробуй, и узнаешь, на что может сгодиться ручка от кастрюли…»

Но Мэри Макбрайан смолчала и на этот раз — она знала, что грубость только повредит ей. К тому же повитуху куда больше волновала роженица, а не этот злодей, бушующий в соседней комнате, скорее напоминавшей не спальню, а тюремную камеру.

Мэри повязала волосы старой льняной косынкой, но та пропиталась потом, заливавшим ее лицо. Утерев глаза краешком фартука, женщина бросила взгляд на маленькие песочные часы, стоявшие на тумбочке. Роды шли плохо, из рук вон плохо. У леди Кэтрин не было ни минуты на то, чтобы отдохнуть, а ведь все началось еще прошлой ночью. Мэри пыталась развернуть ребенка в утробе матери, для чего осторожно ворочала ту с боку на бок, но ничего не помогало.

Присмотревшись повнимательнее, Мэри заметила, что голубые глаза Кэтрин потускнели — так гаснет догорающая свеча. «Она умирает», — мелькнуло у нее в голове. На душе у Мэри стало еще тяжелее. Если она немедленно не придумает, как извлечь ребенка на свет Божий, оба — и мать, и малыш умрут. Времени на раздумья не оставалось. Мэри не могла больше уповать на милость природы, придется вмешаться самой.

Наклонившись к несчастной, Мэри приложила губы почти к самому уху женщины.

— Миледи! — позвала она, пощекотав щеку Кэтрин темной прядью. — Миледи, это я, Мэри. Вы слышите меня?

Кэтрин застонала — похоже, она настолько измучилась, что почти не испытывала боли. С трудом сглотнув, роженица еле слышно выдохнула:

Повитуха больше не сомневалась: Кэтрин держится из последних сил.

— Выпейте-ка остатки малинового и лавандового отвара. Он облегчит боль и придаст вам силы.

Мэри бережно приподняла с подушки голову Кэтрин и поднесла к ее пересохшим губам деревянную плошку с остатками целебного отвара. Несчастная с трудом проглотила всего несколько капель; остальное растеклось у нее по подбородку.

Ласково погладив Кэтрин по голове, Мэри внимательно вгляделась в ее лицо, темнеющее на подушке в тусклом свете свечей. С каждым мгновением та слабела все больше. Темные волосы пропитались потом, и влажные пряди прилипли ко лбу и щекам, покрасневшим от жара и нестерпимой духоты, царивших в жарко натопленной комнате.

За спиной Мэри в грубом каменном очаге пылало яркое пламя, которое повитуха даже не могла уменьшить, потому что, во-первых, от огня шел хоть какой-то свет, а во-вторых, там грелся котелок с водой, необходимой, чтобы обмыть новорожденного. Свечи, расставленные вокруг кровати, догорали. Дьявол отказался дать еще свечей, равно как и принести побольше воды — он был уверен, что, испытывая «некоторые» неудобства, повитуха станет более расторопной, а значит, и ребенок быстрее появится на свет.

Стало быть, скоро они останутся в полной темноте — на стенах нет колец для факелов, а из крохотного окошка не высунешься, чтобы вдохнуть свежего ночного воздуха или полюбоваться на серебристое мерцание лунного света.

Да уж, они оказались настоящими узницами в этой комнате ужаса.

— Похоже, он задумал нас сварить здесь, — громко проговорила Мэри, обращаясь скорее к самой себе, нежели к Кэтрин. — Что и говорить, дьявол. Даже не подумал принести льда, чтобы я могла хоть немного охладить ваши лицо да грудь. Поди считает, что роды — пустяк какой-то. Ох, посмотрела бы я, как он корчится в родовых муках. — Она понизила голос, протирая лицо Кэтрин влажной салфеткой. — Боюсь только, что мои настойки будут действовать слишком медленно, миледи.

Кэтрин медленно подняла вверх руку; ее обручальное кольцо сверкнуло в мягком свете огня. Пальцы женщины дрожали — малейшее движение давалось ей с невероятным трудом. Мэри еще никогда не чувствовала себя такой беспомощной, да и было от чего — женщина, которую она привыкла видеть веселой и жизнерадостной, теперь, казалось, готовилась проститься с жизнью. Повитуха на мгновение прикрыла глаза. Ах, если бы лорд дожил до этого дня и увидел, как страдает его молодая жена! Из глаз Мэри потекли крупные слезы.

Лорд и леди обвенчались несколько лет назад, и любовь, связывавшая их все эти годы, казалась вечной. Лорд специально ездил в Лондон на поиски спутницы жизни. И Кэтрин стала его второй женой (первая умерла при родах). По словам Чарлза, в тот миг, когда он впервые увидел ее — сверкающий бриллиант в серой толпе — на сказочном балу, ему показалось, что послышалось пение ангелов. И Мэри знала — на его любовь Кэтрин отвечала любовью: повитуха видела, с каким обожанием женщина смотрела на своего мужа.

Кэтрин как-то поведала Мэри, что Чарлз во время ухаживания даже пел ей серенаду под окнами. Никто другой не был способен на такое, особенно в возрасте Чарлза, и Кэтрин поняла, что на всю жизнь полюбила этого человека. Влюбившись, Чарлз словно помолодел, хотя и был на несколько десятилетий старше Кэтрин.

По утрам они всегда гуляли вместе, а ночами без устали любили друг друга при таинственном свете луны, льющемся в открытое окно. Мэри прекрасно помнила тот день, когда Кэтрин сообщила мужу, что носит под сердцем его дитя. Лорд был так счастлив, что устроил пышный праздник, равного которому в этих краях не видели с древних времен. На него пригласили всех соседей, живущих на расстоянии многих миль вокруг, и даже внучатый племянник лорда внезапно приехал в день праздника.

И тут лорд неожиданно заболел каким-то странным недугом, быстро сжигавшим его, против которого оказались бессильны травы и снадобья Мэри. Болезнь быстро унесла этого сильного, доброго человека. Опасаясь заразиться сама и повредить ребенку, Кэтрин даже не могла посещать его во время болезни. Лишь в последнюю ночь через закрытую дверь она упросила мужа пустить ее к себе. Он отмучился к утру, оставив Кэтрин на попечение внучатого племянника — предполагаемого наследника своего состояния, так что бедняжке пришлось донашивать дитя в одиночестве.

И вот время пришло.

Мэри взяла Кэтрин за руку своей натруженной рукой, надеясь передать той хоть немного собственной силы, чтобы несчастная женщина смогла пережить эту ночь.

— Леди Кэтрин, вы должны меня выслушать. Я думала, что сумею повернуть младенца, но столько времени прошло, а он все еще не родился. Мы больше не можем ждать. Выбора нет, придется тащить плод за ножки.

На мгновение Кэтрин закрыла глаза, а когда вновь открыла их и взглянула на Мэри, та увидела, что они полны слез.

— Он умрет, Мэри? Умрет еще до рождения?

Мэри улыбнулась, стараясь ободрить роженицу, хотя и не верила, что ей удастся извлечь ребенка из тела матери, не причинив ему вреда. Впрочем, жизнь миледи тоже была в опасности.

— Не-е, миледи, не стоит волноваться. Думаю, с дитем ничего не случится, если только мы все быстро сделаем. Мне приходилось принимать роды, когда малыш лежал ножками вниз. Таким способом на свет появилось несколько мальчишек, и сейчас все они здоровые и крепкие как быки. Если вы будете слушать меня, миледи, все пойдет как по маслу. И у вас непременно родится мальчик.

Кэтрин глубоко вздохнула, пытаясь собраться с силами и вновь обрести хоть немного мужества.

— Ах, если бы Чарлз мог видеть, как малыш появится на свет… — Она смотрела в потолок. — Мой дорогой Чарлз… Как мне тебя недостает. Я по-прежнему люблю тебя, мой милый… — Глаза ее затуманились, и женщине показалось, что Чарлз стоит на коленях возле кровати, шепчет на ухо ободряющие слова и поглаживает спутанные волосы. И так гордится ею!

— Надо спешить, — поторопила госпожу Мэри. — Вам придется тужиться, миледи, только не делайте этого, пока я не скажу. Я слегка потяну малыша, чтобы ему стало полегче. Вам будет больновато, но больше ничего нельзя сделать. Дать вам немного времени, чтобы подготовиться?

Голова роженицы заметалась на подушке.

— Нет, Мэри, нет… Делай все что угодно, лишь бы спасти моего ребенка… Быстрее… Я так боюсь за его жизнь…

Задрав окровавленный подол рубашки, Мэри закатала его наверх, обнажив огромный живот женщины. Кэтрин была такой хрупкой, ее бедра так узки, а ребенок, рвавшийся на свет, оказался на редкость крупным, из-за чего бедняжке пришлось провести в постели последние восемь недель беременности. Чуть отступив от кровати, Мэри положила одну руку на живот роженицы и слегка нажала, а пальцы другой руки засунула во влагалище. Кэтрин судорожно выдохнула.

— Все хорошо, миледи, все хорошо… Я уже нащупала его ножку… Осталось ухватить вторую и…

— Вот она… Я нашла ее. Нет-нет, миледи, тужиться еще рано. Знаю, что вам этого хочется, но мы должны все делать медленно. Если поспешите, то промежность у вас порвется, а ребенок…

Кэтрин закричала еще сильнее.

— Какого дьявола ты там делаешь, чертова ведьма? — донесся злобный крик из соседней комнаты. — Если только ты навредишь ей, я потребую, чтобы тебя наказали за нерадивость!

Не обращая внимания, Мэри продолжала заниматься Кэтрин.

— Ну вот… Вы — молодец, миледи, ей-богу… Теперь можете немного потужиться… Когда вы родите, я приготовлю вам большую чашку лечебного отвара. Положу туда ложечку меда, чтобы было не очень горько. А когда вы отдохнете, я вымою вас в прохладной ванне с мятой… Это поможет… вот увидите.

Не умолкая ни на мгновение, чтобы отвлечь Кэтрин, Мэри продолжала действовать.

— Нет-нет, миледи, не напрягайтесь так, — мягко проговорила она, почувствовав, как сжалось тело роженицы. — Головка младенца очень мягкая, но появляться на свет подобным образом небезопасно. Откиньтесь назад, откиньтесь, а я медленно вытащу его. Мне придется держать ручки малыша, чтобы они не сломались. Только так и можно, миледи. Вам будет очень больно, не стану скрывать, но уж потерпите. Это недолго.

Читайте также:  Запах аммиака в туалете

Казалось, слова Мэри немного успокоили Кэтрин, и ее напряженные мышцы немного расслабились. Женщина откинулась на подушки, а Мэри, не сводя глаз с ее лица, принялась медленно тянуть ребенка.

Кэтрин прилагала все силы, чтобы сделать все как надо. Ее муж гордился бы ею! Мэри не сводила с Кэтрин глаз до тех пор, пока ее пальцы не нащупали ягодицы ребенка. И только тогда посмотрела вниз.

Кожа на крохотных ножках малыша была голубоватой, чересчур голубоватой. Необходимо как можно быстрее извлечь его из утробы матери, но Мэри могла повредить его головку. Когда показались плечики малыша, Кэтрин почувствовала, что боль усиливается. Мэри подложила одну руку под спинку ребенка, а другую положила ему на животик и стала медленно поворачивать его, а затем потянула.

— Вот он, миледи, вот, тужьтесь! Вот, уже скоро! Ручки и ножки уже выбрались, я вижу шейку…

Вопль Кэтрин заполнил собой все пространство комнаты, а потом резко оборвался. Лишь ее прерывистое дыхание нарушало тишину. Мэри быстро вытащила головку, перевернула младенца и слегка шлепнула его по попке.

Мэри развернула новорожденного и увидела, что это мальчик. Сын. Леди Кэтрин так мечтала о сыне, чтобы подарить Чарлзу наследника, которого тот так ждал. Ее сердце разобьется, если она потеряет его.

Очистив носик и рот ребенка, Мэри обернула его в пеленку и принялась яростно растирать посиневшую кожу. Она терла крохотные ручонки и ножки, гладила грудь, моля Господа о том, чтобы мальчик сделал наконец первый вдох. И вдруг, когда она почти потеряла надежду, крохотный комочек в ее руках кашлянул и тихо заплакал. Это был еле слышный плач, но Мэри знала, что скоро он станет громче. Ей казалось, что она в жизни не слыхала звука приятнее.

Повитуха позволила себе облегченно вздохнуть.

— Это мальчик, миледи, отличный малыш!

Лицо Кэтрин озарилось слабой улыбкой, когда Мэри положила сына ей на живот.

Но тут дверь в комнату распахнулась, и в мерцании угасающих свечей возникла фигура дьявола. Одетый во все черное, он стоял, расставив ноги и уперев руки в бока.

— Так ты говоришь, мальчик, шотландка? Леди Кэтрин родила наследника?

— Да, милорд, — пробормотала повитуха, опустив голову, чтобы смотреть на ребенка, перерезая при этом пуповину. С того дня, как этот человек без приглашения прибыл в дом своего двоюродного дедушки, Мэри чувствовала, что Зло черным плащом окутывает его. Хоть он и скрывал свою сущность за вежливыми словами и льстивыми улыбочками, Мэри не сомневалась: это — исчадие ада.

Запеленав новорожденного, Мэри передала его Кэтрин в руки.

— Прими мои поздравления, Кэтрин, — проговорил вошедший, подходя к кровати, хотя какие уж там поздравления, когда его темные глаза полыхали злобой. — Похоже, твой муженек перед смертью позаботился оставить наследника. — Выхватив малыша у матери из рук, он внимательно оглядел его. — Что-то он больно бледен, думаю, все из-за неуклюжести этой шотландской женщины. Я немедленно отдам ребенка кормилице, чтобы та покормила его. Тогда мы можем быть за него спокойны.

Он направился к двери, но Мэри попыталась остановить его:

— Нет, милорд, нет… Новорожденный должен быть с матерью и…

Не слушая повитухи, злодей ушел, захлопнув дверь у нее перед носом. Мэри растерянно остановилась, но тут послышался тихий стон Кэтрин. Однако, похоже, та стонала не от боли или усталости, а от удивления.

— Миледи… — бросилась к ней повитуха.

— Мне больно… — выдохнула женщина. — Боль вернулась и с каждым мгновением усиливается.

— Это послед, миледи. Еще будет больно, но сейчас я дам вам воды, а потом быстро приготовлю целебного чая.

Вытерев руки о фартук, повитуха опустила глаза и испуганно охнула: из лона Кэтрин струей хлестала кровь. Мэри попыталась остановить кровотечение, понимая, что вместе с кровью из Кэтрин уходит жизнь.

Роженица приподнялась на кровати, прижимая руки к животу.

— Мне больно, Мэри, — захрипела она. — Боль все сильнее.

Заставив роженицу лечь, Мэри откинула одеяло и изумленно вскрикнула:

— Боже мой, миледи, да вы же рожаете второго!

Едва успев подложить руку под крохотную головку, повитуха приняла младенца, появившегося на свет гораздо быстрее первого ребенка. Новорожденный тут же зашелся сердитым криком. Мэри повернула крохотное тельце и, к собственному удивлению, залилась умиленными слезами:

— Да это девочка, миледи, чудесная девочка с такими же темными волосами, как у вас.

Быстро завернув малышку в одеяло, Мэри передала ее матери.

— Она такая красивая, миледи. Настоящее чудо!

— Мэри! — не открывая глаз позвала Кэтрин. Дыхание прерывалось, она говорила с большим трудом.

— Прошу, выслушай меня, пожалуйста. Я умираю. — Кэтрин задыхалась. — Он не знает о втором ребенке… И не должен узнать. Он забрал моего сына и убьет его этой же ночью. — Кэтрин замолчала, набираясь сил.

— Нет, миледи. Он этого не сделает…

— Ты должна пообещать, что… позаботишься о моей доченьке… Спрячь ее… от него, он и девочку убьет, если узнает о ее существовании…

— Нет, миледи, нет, не говорите так! — вскричала Мэри. — Откройте глаза! Взгляните на вашу малышку. Это же ваша дочурка, ваше дитя!

Кэтрин устало приоткрыла глаза, чтобы посмотреть на девочку, и слабая улыбка осветила ее измученное лицо. Потом женщина с трудом приподняла руку, чтобы дотронуться до розовой щечки ребенка.

— Она прекрасна, Мэри… Но отныне она… твоя… К тому же у меня не осталось надежды: он убьет меня, если узнает, что я… выжила… Так лучше… Он не должен узнать о моей дочери… Пожалуйста… прошу тебя… Обещай, что назовешь ее в память о м… — Голова Кэтрин дернулась, и с ее уст сорвался последний вздох, а из-под закрытых век на побледневшую щеку скатилась горькая слеза.

Леди Кэтрин умерла, соединившись наконец со своим возлюбленным Чарлзом. В комнате стало как-то необычайно тихо. Смахнув слезы, Мэри только сейчас заметила, что вся постель пропиталась кровью. Новорожденная, все еще лежавшая в безжизненных руках Кэтрин, смотрела на Мэри ясными голубыми глазами — точь-в-точь как у ее матери.

— Ну что же мне делать? — с грустью спросила повитуха. — Девочка в ответ расплакалась. Мэри нерешительно вздохнула.

Никто не ведал о новорожденной. Если дьявол прознает о ее существовании, то малышка никогда ничего не услышит о своей матери, о том, какой необыкновенной женщиной она была, как любила свою дочь. Мэри вспомнила слова Кэтрин о том, что дьявол, возможно, убьет мальчика. Что ж, если она не ошибалась, нынче же ночью ребенок лишится жизни, и такая же судьба ждет и эту малышку, если только…

Вдруг рука Кэтрин соскользнула с кровати, и Мэри заметила, что в ее пальцах что-то зажато. Протянув руку, повитуха вытащила золотую цепочку причудливого плетения — первый и последний дар Кэтрин новорожденной дочери.

Сомнения оставили Мэри — теперь она знала, что делать.

Жаклин Рединг – Белый вереск

Жаклин Рединг – Белый вереск краткое содержание

Трагедия искалечила жизнь Роберта, лорда Девонбрука. Одинокий, потерявший зрение, он жил отшельником в мрачном родовом поместье, и ничто не предвещало перемен к лучшему… пока однажды в его жизнь не вошла прекрасная юная шотландка Катриона Макбрайан, которая клялась, что знает, как исцелить Роберта. Однако девушка стала для молодого лорда не только целительницей, но и возлюбленной, вернувшей ему радость и надежду, восторг жгучей страсти и счастье разделенной любви…

Белый вереск – читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Воображение связывает нас с потерянными сокровищами, но именно потери подхлестывают наше воображение.

Посвящается Хилари Росс — за то, что она помогла раскрыть и развить мои способности. Спасибо.

Октябрь 1793 года

Инвернессшир, Шотландские горы

— Какого черта, почему так долго?

Повитуха, склонившаяся над распростертым женским телом, раздраженно покосилась на дверь. Даже сквозь толстые деревянные стены чувствовалось, что говоривший вне себя от ярости.

«Дьявол», — нахмурившись, подумала она и вновь повернулась к молодой роженице, в муках корчившейся на высокой кровати. Но ничего не ответила мужчине, поджидавшему в соседней комнате.

Однако ее молчание, кажется, лишь еще больше разъярило его.

— Да я бы уже давно вытащил эту козявку ручкой от кастрюли! — заорал он. Прошло мгновение, и мужчина с силой забарабанил кулаками в дверь. — Ты слышишь меня? Ты, шотландская колдунья! Заканчивай побыстрее, иначе я сам этим займусь!

«Только попробуй, и узнаешь, на что может сгодиться ручка от кастрюли…»

Но Мэри Макбрайан смолчала и на этот раз — она знала, что грубость только повредит ей. К тому же повитуху куда больше волновала роженица, а не этот злодей, бушующий в соседней комнате, скорее напоминавшей не спальню, а тюремную камеру.

Мэри повязала волосы старой льняной косынкой, но та пропиталась потом, заливавшим ее лицо. Утерев глаза краешком фартука, женщина бросила взгляд на маленькие песочные часы, стоявшие на тумбочке. Роды шли плохо, из рук вон плохо. У леди Кэтрин не было ни минуты на то, чтобы отдохнуть, а ведь все началось еще прошлой ночью. Мэри пыталась развернуть ребенка в утробе матери, для чего осторожно ворочала ту с боку на бок, но ничего не помогало.

Присмотревшись повнимательнее, Мэри заметила, что голубые глаза Кэтрин потускнели — так гаснет догорающая свеча. «Она умирает», — мелькнуло у нее в голове. На душе у Мэри стало еще тяжелее. Если она немедленно не придумает, как извлечь ребенка на свет Божий, оба — и мать, и малыш умрут. Времени на раздумья не оставалось. Мэри не могла больше уповать на милость природы, придется вмешаться самой.

Наклонившись к несчастной, Мэри приложила губы почти к самому уху женщины.

— Миледи! — позвала она, пощекотав щеку Кэтрин темной прядью. — Миледи, это я, Мэри. Вы слышите меня?

Кэтрин застонала — похоже, она настолько измучилась, что почти не испытывала боли. С трудом сглотнув, роженица еле слышно выдохнула:

Повитуха больше не сомневалась: Кэтрин держится из последних сил.

— Выпейте-ка остатки малинового и лавандового отвара. Он облегчит боль и придаст вам силы.

Мэри бережно приподняла с подушки голову Кэтрин и поднесла к ее пересохшим губам деревянную плошку с остатками целебного отвара. Несчастная с трудом проглотила всего несколько капель; остальное растеклось у нее по подбородку.

Ласково погладив Кэтрин по голове, Мэри внимательно вгляделась в ее лицо, темнеющее на подушке в тусклом свете свечей. С каждым мгновением та слабела все больше. Темные волосы пропитались потом, и влажные пряди прилипли ко лбу и щекам, покрасневшим от жара и нестерпимой духоты, царивших в жарко натопленной комнате.

Читайте также:  Ирга канадская ламарка

За спиной Мэри в грубом каменном очаге пылало яркое пламя, которое повитуха даже не могла уменьшить, потому что, во-первых, от огня шел хоть какой-то свет, а во-вторых, там грелся котелок с водой, необходимой, чтобы обмыть новорожденного. Свечи, расставленные вокруг кровати, догорали. Дьявол отказался дать еще свечей, равно как и принести побольше воды — он был уверен, что, испытывая «некоторые» неудобства, повитуха станет более расторопной, а значит, и ребенок быстрее появится на свет.

Стало быть, скоро они останутся в полной темноте — на стенах нет колец для факелов, а из крохотного окошка не высунешься, чтобы вдохнуть свежего ночного воздуха или полюбоваться на серебристое мерцание лунного света.

Да уж, они оказались настоящими узницами в этой комнате ужаса.

— Похоже, он задумал нас сварить здесь, — громко проговорила Мэри, обращаясь скорее к самой себе, нежели к Кэтрин. — Что и говорить, дьявол. Даже не подумал принести льда, чтобы я могла хоть немного охладить ваши лицо да грудь. Поди считает, что роды — пустяк какой-то. Ох, посмотрела бы я, как он корчится в родовых муках. — Она понизила голос, протирая лицо Кэтрин влажной салфеткой. — Боюсь только, что мои настойки будут действовать слишком медленно, миледи.

Кэтрин медленно подняла вверх руку; ее обручальное кольцо сверкнуло в мягком свете огня. Пальцы женщины дрожали — малейшее движение давалось ей с невероятным трудом. Мэри еще никогда не чувствовала себя такой беспомощной, да и было от чего — женщина, которую она привыкла видеть веселой и жизнерадостной, теперь, казалось, готовилась проститься с жизнью. Повитуха на мгновение прикрыла глаза. Ах, если бы лорд дожил до этого дня и увидел, как страдает его молодая жена! Из глаз Мэри потекли крупные слезы.

Лорд и леди обвенчались несколько лет назад, и любовь, связывавшая их все эти годы, казалась вечной. Лорд специально ездил в Лондон на поиски спутницы жизни. И Кэтрин стала его второй женой (первая умерла при родах). По словам Чарлза, в тот миг, когда он впервые увидел ее — сверкающий бриллиант в серой толпе — на сказочном балу, ему показалось, что послышалось пение ангелов. И Мэри знала — на его любовь Кэтрин отвечала любовью: повитуха видела, с каким обожанием женщина смотрела на своего мужа.

Кэтрин как-то поведала Мэри, что Чарлз во время ухаживания даже пел ей серенаду под окнами. Никто другой не был способен на такое, особенно в возрасте Чарлза, и Кэтрин поняла, что на всю жизнь полюбила этого человека. Влюбившись, Чарлз словно помолодел, хотя и был на несколько десятилетий старше Кэтрин.

По утрам они всегда гуляли вместе, а ночами без устали любили друг друга при таинственном свете луны, льющемся в открытое окно. Мэри прекрасно помнила тот день, когда Кэтрин сообщила мужу, что носит под сердцем его дитя. Лорд был так счастлив, что устроил пышный праздник, равного которому в этих краях не видели с древних времен. На него пригласили всех соседей, живущих на расстоянии многих миль вокруг, и даже внучатый племянник лорда внезапно приехал в день праздника.

И тут лорд неожиданно заболел каким-то странным недугом, быстро сжигавшим его, против которого оказались бессильны травы и снадобья Мэри. Болезнь быстро унесла этого сильного, доброго человека. Опасаясь заразиться сама и повредить ребенку, Кэтрин даже не могла посещать его во время болезни. Лишь в последнюю ночь через закрытую дверь она упросила мужа пустить ее к себе. Он отмучился к утру, оставив Кэтрин на попечение внучатого племянника — предполагаемого наследника своего состояния, так что бедняжке пришлось донашивать дитя в одиночестве.

Белый вереск

Скачать книгу в формате:

Аннотация

Воображение связывает нас с потерянными сокровищами, но именно потери подхлестывают наше воображение.

Посвящается Хилари Росс — за то, что она помогла раскрыть и развить мои способности. Спасибо.

Октябрь 1793 года

Инвернессшир, Шотландские горы

— Какого черта, почему так долго?

Повитуха, склонившаяся над распростертым женским телом, раздраженно покосилась на дверь. Даже сквозь толстые деревянные стены чувствовалось, что говоривший вне себя от ярости.

«Дьявол», — нахмурившись, подумала она и вновь повернулась к молодой роженице, в муках корчившейся на высокой кровати. Но ничего не ответила мужчине, поджидавшему в соседней комнате.

Однако ее молчание, кажется, лишь еще больше разъярило его.

— Да я бы уже давно вытащил эту козявку ручкой от кастрюли! — заорал он. Прошло мгновение, и мужчина с силой забарабанил кулаками в дверь. — Ты слышишь меня? Ты, шотландская колд.

Отзывы

Популярные книги

  • 36099
  • 2

В ОЖИДАНИИ МАЛЫША Уильям и Марта Сирс Как пользоваться этой книгой Чтобы составить представление.

В ожидании малыша

  • 37258
  • 4
  • 4

Не навреди. Истории о жизни, смерти и нейрохирургии

  • 64589
  • 19
  • 28

О смертельных схватках и их победителях

  • 32517
  • 6

Альтернативная история. Продолжение истории Журова Дениса, старшего лейтенанта ВКС России, оказа.

Бешеный прапорщик. Части 1-18

  • 40917
  • 4
  • 11

Мажор 3

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга “Белый вереск” Рединг Жаклин не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Зачаровывает внутренний конфликт героя, он стал настоящим борцом и главная победа для него – победа над собой. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Просматривается актуальная во все времена идея превосходства добра над злом, света над тьмой с очевидной победой первого и поражением второго. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. При помощи ускользающих намеков, предположений, неоконченных фраз, чувствуется стремление подвести читателя к финалу, чтобы он был естественным, желанным. Многогранность и уникальность образов, создает внутренний мир, полный множества процессов и граней. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение. “Белый вереск” Рединг Жаклин читать бесплатно онлайн необычно, так как произведение порой невероятно, но в то же время, весьма интересно и захватывающее.

  • Понравилось: 0
  • В библиотеках: 0

Новинки

Всем нам приходится в жизни выступать в роли адвокатов: когда торгуемся с родителями из-за наград.

Переговоры как искусство. Профессиональные секреты звездного адвоката

Всем нам приходится в жизни выступать в роли адвокатов: когда торгуемся с родителями из-за наград.

Белый вереск :: Рединг Жаклин

Понравилось? Рекомендуй друзьям!
Рекомендую
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Рейтинг книги: 4.4/5 (голосов: 295)

книга проверена 12.08.10, вирусов не найдено

Жанр книги: Исторические любовные романы

Трагедия искалечила жизнь Роберта, лорда Девонбрука. Одинокий, потерявший зрение, он жил отшельником в мрачном родовом поместье, и ничто не предвещало перемен к лучшему… пока однажды в его жизнь не вошла прекрасная юная шотландка Катриона Макбрайан, которая клялась, что знает, как исцелить Роберта. Однако девушка стала для молодого лорда не только целительницей, но и возлюбленной, вернувшей ему радость и надежду, восторг жгучей страсти и счастье разделенной любви…

Красивая история, умелое описание пейзажей, только тема белого вереска как-то вообще не вписывается ни в сюжет ни в идею. Но почитать стоит.

марика (05.02.2011 – 12:41:03)

согласна, что тема белого вереска непрописана до конца, из-за этого осталось впечатление незаконченности, хорошее начало и разочарование в конце.

Книга очень понравилась своей неординарностью. И про белый вереск все вполне понятно. Очень романтичная и душевная.

найтон (25.07.2011 – 01:29:56)

Душевненько, советую всем, кто не прочь скоротать вечерок за приятным романтичным чтивом, проглотила за раз.

Очень милая и наивная история любви.

Екатерина (28.09.2011 – 14:29:50)

Мне очень понравилось. Нежная, романтичная.

лара (28.11.2011 – 18:09:13)

Мне понравилось, читается легко.

Белла (25.01.2012 – 21:54:14)

Начало понравилось, но развязка не очень.

Медина (04.03.2012 – 23:53:20)

Неординарный роман, радует своим интересным сюжетом. Герои – не глупые, противоречивые создания, а интересные, решительные люди. Спасибо авторы за такой роман.

Хорош роман! ГГ не глупые и не тупые упрямцы. Все в меру. Можно почитать. Легкого Вам чтива.

ИриНОЧК@ (30.06.2012 – 09:04:11)

Очень интересно! Белый вереск в тему. Захватывает с первых страниц, множество загадок и всё раскрывается в конце. Настоящая красивая любовь, не пошло и не сентиментально. ЧИТАЙТЕ. Спасибо автору!

Фредерика17 (07.07.2012 – 00:32:25)

Потрясающая книга! Сюжет ясен и понятен. Любовь – чиста й невинна. Воздух пропитан любовью и нежными чувствами. Эта книга ещё раз доказывает, что любовь готова пройти всё и вырваться непобедимой. Читайте книгу! Лично меня моя первая книга “Волны экстаза (Луанны Улоден) “до такого впечатлила, что я полностью изменила свой внутренний мир. До сих пор “Волны экстаза” являетя непобедимой книгой, а “Белый вереск” – книга, которая пропахла искрами стасти, верности и вечной любви.

Оксана (23.10.2012 – 12:07:14)

Очень классная книга. Захватывающий сюжет.

Класная книга, рекомендую..

Очень потрясающая книга. Рекомендую прочитать.

Книга замечательная! Очень понравилась.

Евгения (27.04.2013 – 05:11:56)

Очень захватывающий сюжет, книга стала одной из моих любимых. Стоит прочесть.

Pumbik (29.12.2013 – 23:33:27)

Книга очень понравилась. Одна из немногих моих любимых.

Здесь есть всё: Загадка, тайна, интрига и любовь. Мне понравилось)

ТОП 20 КНИГ

ТОП 20 АВТОРОВ

СЛУЧАЙНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ

Он уходит по воде.

Прячут звонкие кастеты
В гуще диких орхидей
Одинаковые дети
Одинаковых идей…

Воет ветер в медный рупор,
Возит Вечная Арба
Одинаковые трупы
В одинаковых гробах. >>

31.08.10 – 04:30
(с) Светлана Осеева

Хотите чтобы ваше произведение или ваш любимый стишок появились здесь? добавьте его!

Вереск. Волшебство и польза от самой природы.

В этой статье я расскажу о некоторых лечебных и магических свойствах вереска, а так же покажу некоторые вдохновляющие фотографии этого удивительного растения!

Что же такое вереск?

Вереск обыкновенный -это вечнозеленый кустарник с маленькими трехгранными листочками, относится к семейству Вересковые.

Зона распространения вереска достаточно широкая. Он произрастает в Европе, на Атлантическом побережье Северной Америки, в Северной Африке, Гренландии, в умеренном поясе Азии, на Азорских островах. Из европейских стран вереска нет только в Италии. В России его можно встретить в европейской части страны, Восточной и Западной Сибири. В основном, вереск растет хорошо в сосновых лесах, на торфяных болотах. Хорошо себя чувствует на песках, сфагновых болотах, в тундре. Большие заросли этого кустарника называют вересковыми пустошами, верещатниками.

Читайте также:  Квадратно гнездовой способ

В Норвегии вереск (норв. rsslyng) считается национальным растением.

В Шотландии, в культуре которой вереск занимает особое почётное место, из его листьев производили жёлтый краситель для знаменитой шотландки, из которой шили пледы и килты — национальную одежду шотландцев. Использовался вереск и в производстве верескового эля — традиционного шотландского крепкого пива. В Шотландии вереск был изображён на гербе одного из кланов.

Лечебные свойства вереска.

Цветущие побеги вереска являются лекарственным сырьем. Они содержат в себе большое количество уникальных полезных компонентов: флавоноиды — производные кверцетина и мирицетина, арбутин, дубильные вещества, эфирное масло, полисахариды. Все эти вещества позволяют вереску оказывать целый ряд лечебных свойств.

Лекарства, приготовленные на основе вереска, оказывают успокаивающее действие на нервную систему организма, снотворное и противовоспалительное действие на организм человека. Кроме того, вереск обладает антибактериальным, потогонным и мочегонным, отхаркивающим и заживляющим раны свойствами.

Растение способно ускорить свертываемость крови, а также его применяют в качестве противокислотного средства.

Вереск в кулинарии.

Очень вкусным и полезным является чай из цветов вереска, различные настойки и наливки. Для приготовления чая цветы вереска смешивают с сухими лепестками шиповника и сухими листьями земляники. Для изготовления сиропа используют свежие цветы, заливают их кипятком и настаивают сутки. Затем добавляют сахар и кипятят.

Вереск является отличным медоносом. Вересковый мёд очень полезен, его используют в медицине при различных заболеваниях, такой мёд поможет справится с бессонницей: нужно перед сном съесть одну ложку меда.

Магические свойства вереска.

Вереск – это сильнейший оберег, если посадить его в своем саду, то он станет защищать Ваш дом и Вашу семью от самых различных напастей и бед. А еще вереск привлекает денежную удачу, для этого достаточно положить пару веточек в кошелек, а если их поместить в карман, то это станет вашим личным оберегом, приносящим удачу.

Вереску приписывают защитные свойства и способность вызывать душевный отклик.
Это символ бессмертия и молодости.
Белый вереск используют для изготовления талисманов и оберегов, поскольку считается, что он приносит удачу и оберегает женщин от насилия.

Называют вереск «молодильной травкой» и «травой бессмертия», считается, что при постоянном ношении он продлевает жизнь. Помогает в работе с внутренним я.

Я безумно люблю вереск, это растение вдохновляет меня на создание украшений. Между прочим, брусника (в честь которой назван моя мастерская – Брусничный лес) тоже относится к семейству вересковые.

Если Вы не верите в магию – это еще не значит, что её не существует Для тех, кто верит в магические свойства вереска, украшения станут настоящими оберегами, для тех, кто не верит, украшения останутся прекрасными украшениями! Главное, чтобы они приносили Вам радость)

А вот немного вдохновляющих фотографий для вас!

Информацию о вереске я брала из нескольких источников, фотографии взяты из интернета.

Вереск в ландшафтном дизайне: идеи для сада

Время чтения: 16 минут Нет времени читать?

Приближается осень. И хотя сад пока еще полыхает буйством красок, мы понимаем, что многие растения уже на излете цветения. А так хочется, чтобы лето не кончалось! Знаете, как его продлить? Посадите на участке вереск – невысокий кустарник, превращающий осенний сад в разноцветный ковер из белых, лиловых, розовых, серебристых лоскутов.

Мода на вересковые сады пришла к нам из Европы, где традиции выращивания растения очень давние

Cледите за нами:

Скромный, но такой обаятельный вереск

Есть растения, не предназначенные для главных ролей. Пройдешь мимо такого растущего в одиночестве кустика и не заметишь. Зато в «массовых сценах» они выглядят настолько великолепно, что невозможно отвести взгляд. Один из таких скромников – вереск обыкновенный (Calluna vulgaris).

Растение относится к семейству вересковых и представляет собой вечнозеленый карликовый кустарник высотой 20–30 см. Благодаря узким листочкам, напоминающим хвою, кустик похож на маленькую елочку, покрытую мелкими цветочками белого, розового, пурпурно-красного, фиолетового оттенка.

Зацветают верески в конце лета и не сбрасывают цветы даже с наступлением морозов. Они просто засыхают на кустике, сохраняя яркую окраску, и кажется, что из-под снега проглядывают живые цветы.

Сохранять декоративность до морозов и снегопадов – одно из самых ценных качеств вереска

Ближайшая родственница вереска – эрика травяная (Erica carnea). Растения похожи внешне и по условиям выращивания, но эрика более теплолюбивая и цветет весной. Ее часто включают в вересковые композиции, если хотят получить эффект непрерывного цветения с весны (некоторые сорта эрики зацветают уже в апреле) и до поздней осени.

Одно из отличий эрики – цветки колокольчатого типа

Верески любят почву покислее

Многие садоводы при выращивании вереска допускают одну и ту же ошибку. Они думают, что если в природе кустарник хорошо себя чувствует на бедной и кислой почве, то на плодородной он уж точно раскроется во всей красе. И получают… обратный результат.

Любимое место произрастания растения в естественной среде – сфагновые болота, скалистые пустоши и сосновые леса с бедной песчаной почвой. Чтобы выжить в этих условиях, корни создали симбиоз с простейшими грибами, которые помогают им добывать питание. Если этот союз разрушить, кустарник зачахнет.

И наоборот, если растению обеспечить пусть и не очень плодородную, но рыхлую влажную и хорошо дренированную почву с уровнем кислотности 3,5–5 единиц, оно будет прекрасно себя чувствовать и может расти на одном месте 25–30 лет.

Второе условие хорошей приживаемости вересков – достаточное количество солнца. Они предпочитают или полностью открытые места, или слегка затененные, но так, чтобы 2/3 светового дня кустарник был хорошо освещен.

Солнечно, кисло и влажно – как раз то, что нужно вереску

Подготовка почвы и посадка

Прежде чем сажать вереск, проверьте, соответствует ли почва в вашем саду требованиям культуры. Определить кислотность можно в агрохимической лаборатории или самому, замерив уровень pH с помощью бытового pH-метра (продается в садовых центрах).

Если кислотность выше 5,5 единицы, почву в месте посадки необходимо заменить на глубину 40–50 см. Для этого выкопайте посадочную яму по объему больше, чем корневой ком, минимум в 3 раза, выберите из нее садовую землю и заполните кислым субстратом.

Подходящую смесь можно купить – подойдет грунт для посадки рододендронов, азалий и гортензий. Или приготовить самому. Для этого понадобится верховой (кислый) торф (3 части), перепревшая подстилка из хвойного леса (3 части) и песок (1 часть).

Если планируете групповую посадку, лучше не делать посадочные ямки, а снять почву со всей площадки, отведенной под вересковый уголок, и заменить верхний слой.

При создании куртины из вереска на 1 м² в зависимости от сорта высаживают от 6–8 до 15 растений

Сажать вереск можно весной и осенью, но весна – предпочтительнее. За лето кустарник успеет как следует укорениться и лучше перезимует.

Технология посадки ничем не отличается от других кустарников. Саженец освобождают из контейнера, расправляют корешки и высаживают, следя, чтобы корневая шейка оставалась на уровне с почвой. После посадки кустик поливают и мульчируют, лучше всего – хвойным опадом.

Технология посадки вереска

Подробную информацию о подготовке почвы и посадке вереска можно посмотреть в видео

Уход за вереском

Удобряют растение один раз на сезон, ориентировочно в марте-апреле. Для подкормки используют полное удобрение с комплексом NPK и микроэлементами из расчета 20–30 г/м². Можно использовать адресные удобрения для рододендронов, поскольку они, помимо всего прочего, еще и подкисляют землю.

Перед подкормкой кустики обрезают, укорачивая прошлогодние веточки на 5–7 см. Ни в коем случае нельзя срезать побеги до одревесневшей ткани, растению неоткуда будет восстанавливаться.

На вересках не практикуют шаровидную стрижку, поскольку вся прелесть кустарничка как раз в его «растрепанности» и природном виде

Корневая система у вереска компактная и поверхностная, поэтому следите, чтобы почва под ним всегда оставалась влажной. Поливают растение по необходимости, внося под каждый кустик 5–6 л воды. В жару практикуют ежевечернее дождевание.

Обратите внимание, что вечнозеленый кустарник, как и хвойные, весной может обгорать на ярком солнце. Чтобы этого не случилось, используйте ранневесенний полив и затеняйте посадки с помощью солнцезащитных экранов.

Важный элемент ухода за вереском – поддержка кислотного баланса почвы. Есть несколько способов, как это сделать:

  • Осенью подсыпайте кустарник верховым торфом или хвойным опадом. Постепенно перепревая, он будет понижать уровень pH.
  • Каждые две недели поливайте растения подкисленной водой – 1 ст. ложка электролита на 10 л воды.
  • Раз в год вносите серу – 40 г/м².

Помогает поддерживать нужный уровень кислотности и мульчирование хвоей, древесной корой, сосновыми опилками. Если используете декоративную отсыпку, отдавайте предпочтение щебню из гранита, базальта и избегайте известняковых пород. Они подщелачивают почву.

Вереск – морозостойкое растение и в регионах с мягким климатом не нуждается в зимнем укрытии. Но если снега мало, а сильные морозы случаются, корневую зону лучше укрыть сухой листвой, опилками, еловыми ветками.

Проект ландшафтного
дизайна участка от Sad-dizain

Зимостойкие сорта вереска

В российском климате успешно выращивают десятки сортов вереска. Вот только некоторые из них:

  • с махровыми, похожими на крошечные розочки цветами – «Дарк Бьюти» (малиново-красный), «Моника» (розово-красный), «Дарк Стар» (рубиново-красный), Альба Плена (белый), «Кинлочруел» (снежно-белый);

Сорт «Кинлочруел» с белыми махровыми цветами

  • с нераскрывающимися бутончиками – «Минима» (карликовый, розово-лиловый), «Марлен» (фиолетовый), «Даркнесс» (розовый);

Сорт «Даркнесс» с нераскрывающимися цветами

  • с золотистыми листьями – «Ауреа» (цветет от золотисто-желтого до коричнево-красного), «Боскоп» (цветки лилово-сиреневые), «Зора» (оранжево-красные листья, цветы бледно-лиловые);

Вереск «Зора» с оранжево-красной листвой

  • с серебристыми листьями – «Питер Спарк» (темно-розовый), «Аннемари» (пурпурно-красный, махровый), «Мелания» (белый), «Джан Диккер» (фиолетовый).

Сорт «Сильвер Кнайт» с серо-серебристыми листьями

Использование в саду

Лучше всего вереск смотрится в массиве. В больших садах для кустарника отводят отдельный участок, где помимо него высаживают рододендроны, азалии, карликовые и стелющиеся хвойные растения – можжевельник, горную сосну, ели. Композицию можно дополнить другими вечнозелеными представителями вересковых – эрикой, брусникой, голубикой, клюквой.

Композиция, имитирующая вересковую пустошь

Проект озеленения
участка от Sad-dizain

Но даже если сад маленький, в нем найдется место вереску. Невысокий кустарничек хорошо смотрится вдоль дорожек, в рокариях, с его помощью можно создать акцент на газоне. Ковровые сорта хороши в качестве почвопокровных растений в композициях с хвойными.

Вереск и хвойные – лучшие партнеры

В августе цветущее растение можно пересадить в горшок и любоваться им всю зиму. В Скандинавии такие кашпо с вереском вешают рядом с входной дверью, используя их в качестве декора. Правда, весной кустик из зимующего на улице контейнера, скорее всего, придется выбросить.

Вересковые культуры – оптимальное решение для владельцев загородных участков, с утра до вечера занятых на работе. Подобрав растения с разными сроками цветения и грамотно их посадив, вы получите малоуходовый сад, радующий яркими красками весь сезон.

Ссылка на основную публикацию
×
×